Bukowski

Charles Bukowski – Paštas

Autorius: Charles BukowskiBukowski Pastas

Knyga: Paštas, 195 p.

Leidykla: Kitos knygos, 2013 m.

Vertė: Marius Burokas (iš anglų k.)

Asmeninis įvertinimas: 2/5

Ar rekomenduočiau draugui/-ei? Ne

— Kaip aš galiu, dirbęs kasnakt po 12 valandų, dar spėti miegoti, valgyti, praustis, vaikščioti į skalbyklą, mokėti už dujas ir nuomą, keisti padangas, daryti dar šimtus būtinų smulkmenų ir spėti mokytis schemas? — paklausiau kartą instruktoriaus mokymų kambaryje.

— Apsieikite be miego, — atsakė tas ilgai negalvojęs.

Aš įdėmiai į jį pažiūrėjau. Ne, jis nerodė grimasų ir nepokštavo. Tas kvailys kalbėjo visiškai rimtai.

Prieš perkant knygą buvau girdėjęs nemažai gerų atsiliepimų apie Bukowskį. Todėl kai į rankas paėmiau Paštą ir perskaičiau anotaciją knygos viršelyje, nutariau į šią knygą akis suleisti ir aš. Knyga susiskaitė greitai — vos keli vakarai skaitymo prieš miegą. Tačiau skaitydamas nepajutau nieko tokio, ką būtų galima tikėtis pajusti, po tiek daug įvairių rekomendacijų. Tiesiog eilinis gyvenimu nusivylusio paštininko pasakojimas [čia mane Bukowskio gerbėjai turbūt užmėtytų akmenimis] apie tai, kaip jis dulkinasi, geria, lošia hipodrome ir vargsta pašte.

Taip, pasakojimas gyvas, bet nemažai vietų man pasirodė perspaustos ir aprašytos labai sutirštinant spalvas.

Šiurkšti, ciniška knyga, kurioje pesimizmas ir alkoholis liejasi per kraštus.

Reklama